Të gjitha përkthimet Kërko Të gjitha përkthimet

Rezultojne 741-760 për rreth 1353

••• 18 •• 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 •• 58 •••

53 gjuha e tekstit origjinal Det er bedre at komme galt afsted, end slet ikke... Det er bedre at komme galt afsted, end slet ikke at komme afsted. Përkthime të mbaruara It's better to come to grief, than to have never tried at all. Deplorare melius est quam numquam conari.
86 gjuha e tekstit origjinal Te tenho com a certeza de que vocÃª ... Te tenho com a certeza de que vocÃª pode ir. Te amo com a certeza de que irÃ¡ voltar, pra gente ser feliz... Ã‰ um trecho de uma musica do Jota quest que quero tatuar. traduzir para InglÃªs dos EUA e Latim Përkthime të mbaruara I have you, certain that you may leave... Te habeo, certus, ut abscedere possis...
73 gjuha e tekstit origjinal Î Î¬Î½Ï„Î± ÎºÎ±Î¹ Î±Î½Î±Ï€ÏŒÏ†ÎµÏ…ÎºÏ„Î± Î¿ ÎºÎ±Î¸ÎÎ½Î±Ï‚ Î±Ï€ÏŒ Î¼Î±Ï‚ Ï…Ï€Î¿Ï„Î¹Î¼Î¬... Î Î¬Î½Ï„Î± ÎºÎ±Î¹ Î±Î½Î±Ï€ÏŒÏ†ÎµÏ…ÎºÏ„Î± Î¿ ÎºÎ±Î¸ÎÎ½Î±Ï‚ Î±Ï€ÏŒ Î¼Î±Ï‚ Ï…Ï€Î¿Ï„Î¹Î¼Î¬ Ï„Î¿Î½ Î±ÏÎ¹Î¸Î¼ÏŒ Ï„Ï‰Î½ Î·Î»Î¹Î¸Î¯Ï‰Î½ Î±Ï„ÏŒÎ¼Ï‰Î½ Ï€Î¿Ï… ÎºÏ…ÎºÎ»Î¿Ï†Î¿ÏÎ¿ÏÎ½. Î ÏÏŽÏ„Î¿Ï‚ Î¸ÎµÎ¼ÎµÎ»Î¹ÏŽÎ´Î·Ï‚ Î½ÏŒÎ¼Î¿Ï‚ Ï„Î·Ï‚ Î±Î½Î¸ÏÏŽÏ€Î¹Î½Î·Ï‚ Î²Î»Î±ÎºÎµÎ¯Î±Ï‚. Përkthime të mbaruara Uvek i neizbeÅ¾no, svako od nas potcenjuje... Alltid och oundvikligen.... Ð’ÑÐµÐ³Ð´Ð° Ð¸ Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð±ÐµÐ¶Ð½Ð¾... Sempre e inevitavelmente, ... Omnes frequentiam idiotorum circa nos ... Ø¯Ø§Ø¦Ù…Ø§ Ùˆ ØØªÙ…Ø§ ÙƒÙ„Ù‘Ù†Ø§ Ù†Ø¨Ø®Ø³ Ø¹Ø¯Ø¯ Ø§Ù„Ù…ØºÙÙ‘Ù„ÙŠÙ† Ù…Ù† ØÙˆÙ„Ù†Ø§ Äˆiam kaj neeviteble ni subtaksas... Ð—Ð°Ð²Ð¶Ð´Ð¸ Ñ– Ð½ÐµÐ¼Ð¸Ð½ÑƒÑ‡Ðµ
53 gjuha e tekstit origjinal dÃ¸den kommer til os alle kun et ... DÃ¸den kommer til os alle. Kun et spÃ¸rgsmÃ¥l om hvordan og hvornÃ¥r. Before editing : "dÃ¸den kommer til os alle kun et spÃ¸rgsmÃ¥l om hvordan og hvornÃ¥r". Përkthime të mbaruara Mors ad omnes nostrum venit.
66 gjuha e tekstit origjinal Na zawsze w mej pamiÄ™ci Na zawsze w moim sercu ... Na zawsze w mej pamiÄ™ci Na zawsze w moim sercu Na zawsze w mej pamiÄ™ci tato Përkthime të mbaruara In memoria mea in perpetuum Î•á¼°Ï‚ Ï„á½¸Î½ Î±á¼°á¿¶Î½Î± á¼Î½ Ï„á¿‡ Î¼Î½Îµá½·á¾³ Î¼Î¿Ï…...
12 gjuha e tekstit origjinal Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi". Heaven can wait Heaven can wait Përkthime të mbaruara El cielo puede esperar Caelum opperiri potest
22 gjuha e tekstit origjinal Ð¸ Ð¿ÑƒÑÑ‚ÑŒ Ð²ÐµÑÑŒ Ð¼Ð¸Ñ€ Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð¶Ð´ÐµÑ‚... Ð¸ Ð¿ÑƒÑÑ‚ÑŒ Ð²ÐµÑÑŒ Ð¼Ð¸Ñ€ Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð¶Ð´ÐµÑ‚... Përkthime të mbaruara morari toto mundo permitte...
17 gjuha e tekstit origjinal Nie ma nas, nie ma nic Nie ma nas, nie ma nic <Bridge> There is no more "us", there is nothing.</Bridge> Përkthime të mbaruara Î”ÎµÎ½ Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ Ï€Î¹Î± "ÎµÎ¼ÎµÎ¯Ï‚" , Î´ÎµÎ½ Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ Ï„Î¯Ï€Î¿Ï„Î±. Desumus, omnia desunt Ne plu estas ni, estas nenio ××™×Ÿ ÎŸá½ Ï€á½±ÏÎ¹Î¼ÎµÎ½, Î¿á½Î´á½² Ï€á½±ÏÎµÏƒÏ„Î¹Î½
135 gjuha e tekstit origjinal Hagios Ho Theos, Sanctus Deus. Hagios Ischyros,... "Hagios Ho Theos", Sanctus Deus. "Hagios Ischyros", Sanctus Fortis. Deus, Judica Me... Ut Quid, Domine, Recessisti Longe? Judica Me... Perinde ac cadaver... What is between "quotation marks" is not to be translated, please just leave it as it is, thank you. Përkthime të mbaruara "Hagios Ho Theos", Holy God... "Hagios Ho Theos", ÅšwiÄ™ty BoÅ¼e.
32 gjuha e tekstit origjinal Om du tror att du Ã¤r nÃ¥got, bevisa det. Om du tror att du Ã¤r nÃ¥got, bevisa det. Përkthime të mbaruara Si te aliquid esse scis, idem demonstra.
26 gjuha e tekstit origjinal Du Ã¤r vÃ¥r klippa i livet, mamma! Du Ã¤r vÃ¥r klippa i livet, mamma! Përkthime të mbaruara Tu es petra nostra in vita, mammula!
14 gjuha e tekstit origjinal modgang gÃ¸r stÃ¦rk modgang gÃ¸r stÃ¦rk Përkthime të mbaruara res adversae fortem faciunt
51 gjuha e tekstit origjinal "deixe-se levar pelas vontades, ... "deixe-se levar pelas vontades, mas nÃ£o enlouqueÃ§a por elas..." Preciso da traduÃ§Ã£o dessa frase para o latim pois, Ã© nela que eu me inspiro todos os dias, e quero tatua-la. Foi retirada de uma poesia. Përkthime të mbaruara a voluntatibus tuis duci tibi permitte...
218 gjuha e tekstit origjinal "Cuando el sable este mohoso,el ... "Cuando el sable este mohoso,el arado resplandeciente, vacÃa la cÃ¡rcel, el granero lleno, la escalera del Templo gastada, la del Tribunal llena de yerba, y en fin, cuando el mÃ©dico va de pie, el panadero a caballo y el literato en coche, la naciÃ³n esta bien gobernada" es parte de la sabiduria china Përkthime të mbaruara Quando ensis mucore obducitur...
17 gjuha e tekstit origjinal Never stop believing. Never stop believing. I want to have a tattoo that says NEVER STOP BELIEVING in Latin. Like a reminder for myself, whatever happens: never stop believing. Eventually everything will be ok. Përkthime të mbaruara Numquam fidere desine.
13 gjuha e tekstit origjinal UmrÄ™ Å›miejÄ…c siÄ™ UmrÄ™ Å›miejÄ…c siÄ™ Përkthime të mbaruara Me muero de risa. Ø£Ù…ÙˆØª Ø¶ØÙƒØ§ Ridens moriar Jeg dÃ¸r af grin. ×× ×™ ×ž×ª ×ž×¦×—×•×§
22 gjuha e tekstit origjinal Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi". VÃ¤nner i evighet... Vi ska vara vÃ¤nner i evighet Ã–versÃ¤ttning till latin Përkthime të mbaruara We will be friends forever Amici in perpetuum erimus
264 gjuha e tekstit origjinal Zabierasz ludziâ€¦ Zabierasz ludzi Przez tysiÄ…ce Å‚ez ludzkich mÃ³wisz do nas Panie W obrazach cierpienia pokazujesz Siebie Malujesz Å¼ycie w rÃ³Å¼nych odcieniach Po dziwnych Å›cieÅ¼kach nas wiedziesz Uczysz nas mÄ…droÅ›ci po swojemu A w prostych sÅ‚owach kryjesz Swe tajemnice Zabierasz ludzi ktÃ³rzy nam tyle dali Nie moÅ¼emy zdaÄ‡ siÄ™ na nich British English Përkthime të mbaruara You take away the people Tu emportes les personnes
42 gjuha e tekstit origjinal Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi". Genom svÃ¥righeter mot stjÃ¤rnorna, vila i frid... Genom svÃ¥righeter mot stjÃ¤rnorna, vila i frid mormor min mormor har gÃ¥t bort, och jag ska tatuera in att hon har haft det svÃ¥rt, men nu har hon kommit till stjÃ¤rnorna, dÃ¤r hon har det bra. Përkthime të mbaruara Per aspera ad astra, requiescas in pace, avia Que en paz descanses, abuela
37 gjuha e tekstit origjinal The only thing you have is your acquisitions The only thing you have is your acquisitions Përkthime të mbaruara Omnia, quae habeas, tuae impetrationes sunt.